サンガード・年末イベント

2015年12月1日


拝啓 時下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社におきましては、日頃より大変お世話になっております皆様方とのご交誼をより深めるために、下記により「サンガード・年末イベント」を催したく存じます。
 
当日はカクテルとお食事をご用意させて頂きますので、お仕事の後のひと時をご歓談あるいはネットワーキングや情報交換の場としてもご活用頂ければ幸甚でございます。

時節柄ご多用のところまことに恐縮ではございますが、何卒ご臨席賜りますようお願い申し上げます。

日時:2015年12月1日(火)、18時30分~21時
会場:ブルガリ銀座タワー イル・リストランテ 8F
電話番号:03-6362-0555
アドレス:〒104-0061 東京都中央区銀座2-2-12
地図

会場の都合上、事前のご登録を宜しくお願い申し上げます。

皆様のご出席を社員一同心よりお待ち申し上げております。

サンガード・ジャパン株式会社

代表取締役 社長

仁木 清

________________________________________

SunGard Year-End Event

We are delighted to invite you to join SunGard's Private Year End Event as an expression of our appreciation.

SunGard's success is a result of our relationships. We would like to take this opportunity to thank you for your support, and we hope that you can come to celebrate this festive season with us.

There will be drinks and food provided. Please feel free to stop by after a busy day at work to meet some industry peers and exchange ideas in a casual friendly environment.

Date & Time: December 1st (Tue.), 2015; 18:30-21:00pm
Venue: BVLGARI GINZA TOWER II RISTORANTE 8F
Telephone number: 03-6362-0555
Address: 2-2-12 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Map

We look forward to seeing you on Tue. 1st December!

Best Regards

Kiyoshi Niki
President
SunGard Japan KK

PS. This is a complementary invitation. There is no charge. To maintain the exclusivity and seniority of all guests, this invitation is not transferable to others.


今後のイベント

サンガード・年末イベント
12月 01, 2015


Event Location

ブルガリ銀座タワー イル・リストランテ8F
2-2-12銀座
中央区, 東京, 日本, 〒104-0061